Lenco DVT-1933 Manuel d'utilisateur

DVT 1933DVT 2233USER MANUALFor more information and support, please visit www.lenco.euDVT 1533

E9OSD MENU SETTINGNavigating through menusPress [MENU], OSD main menu appears.Press Page, the main menu displays sequentially: PICTURE v SOUND v FUNCTI

E10DTVCh. ManageAreaAuto TuningManual TuningDel TV Ch.Del Radio Ch.Ch. OrgnCh. SortCh. GroupAdvanced SettingTimerNative GameAudioSubtitleRatingBox Man

E11PERSONALPICTURE MENUENGLISHFULLWEST EUROOFF60 SECONDSONFUNCTION MENUTV MENUSOUND MENUMain OSD :AVC OFF PERSONALHOTEL MODE GERMANYDKPALOFF49.7MHz

E12DTV MENUGermanyTimerSORTGermanyGERMANYVGermanyNote: Press RED button to label it as your favorite channel; press GREEN button to delete the chosen

E13COLOURSHARPNESSTINT50505NORMALPERSONALPC MENUHDMI/YPBPR MENUMULTIAUDIO MENUMEDIA MENUQUICK SELECT MENUNote: Picture menu is the same as that of TV

E14Favorite ListEPG MenuFor Digital TV :TimerTimerNote: Press [FAV] to enter the Favorite List.Note: Press [EPG] to enter the Daily Mode.Press RED but

E15About the Hotel Lock functionExpand the sub-menu stage by stage in turn:FUNCTION v Hotel Mode v Hotel Lock v …Hotel Lock: Have the priority than o

E16BUILD-IN DVD PLAYER OPERATIONSThe following types of discs can be played on this unit.Disc type and logo markDVDCDRegion NumberRegion number (Regio

E17Designated Range Repeat Playback(A-B Repeat)1. Press [A-B] during playback at the beginning of the section you want to repeat (Point A).•“A” appea

E18KODAK Picture/JPEG CD PlaybackTo start the slide show from the thumbnail pictures:1.Press [o], [a], Page or [b] to select the desired picture.• To g

Table of contentsPRECAUTONS…………………………………………………………………………………… E3CONTROLS ……………………………………………………………………………………… E4USING THE TV FOR THE FIRST TIME …………………

E19MAINTENANCECleaning the LCD PanelThe LCD panel should not be toughed with sharp objects. If dust and fi ngerprints is on the LCD panel surface, wipe

E20SPECIFICATIONSDisplay FeaturesDisplay Type LCDScreen Size 15.6 inchAspect ratio 16:9Active Area 347.5 (H) X 196.8 (V)Panel Resolution 1366 (H)

Display FeaturesDisplay Type LCDScreen Size 18.5 inchAspect ratio 16:9Active Area 409 (H) X 230(V)Panel Resolution 1366 (H) X 768 (V)Brightness 2

E22Display FeaturesDisplay Type LCDScreen Size 21.6 inchAspect ratio 16:9Active Area 477.5(H) x 268.5(V) Panel Resolution 1920 (H) X 1080 (V)Brig

BENUTZER-HANDBUCHFür weitere Informationen und Support besuchen die Sie Webseite www.lenco.euDVT 1533DVT 1933DVT 2233

G1InhaltVORSICHTSMASSNAHMEN ... G3BEDIENELEMENTE ...

G2Lieber Kunde,Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle

G3VORSICHTSMASSNAHMENACHTUNG UM EINE FORTLAUFENDE BETRIEBSSICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN, ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GERÄT UND VERSUCHEN SIE NICHT AUF DAS IN

G4BEDIENELEMENTEHAUPTGERÄTBedientastenAnschlüsse (Geräterückseite)Ein/Aus / Bereitschaftstaste (POWER)Eingangssignaltaste

G5FERNBEDIENUNGHinweis: Helles Sonnenlicht oder andere Beleuchtung kann zu Funktionsstörungen in der Bedienung der Fernbedienung führen.Nehmen Sie die

E2Dear Customer:Thank you for purchasing this LCD TV. When opening the box for the first time, please check whether all the accessories are present. B

G6FernsehtextfunktionTEXT: Betätigen Sie diese Taste, um den Fernsehtextmodus zu aktivieren und betätigen Sie die Taste erneut wenn Sie Text und Bild

G7Schließen Sie die Antenne oder die DTV-STB am 75Ω-Antennenanschluss an.Schalten Sie den Fernseher ein.Der folgende Installationsdialog erscheint auf

G8Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Anschlüsse richtig verbunden sind, bevor Sie das Gerät einschalten.Die Kontrolllampe leuchtet dann rot

G9OSD-MENÜEINSTELLUNGENMenünavigationBetätigen Sie die Taste [MENU] zur Anzeige des Bildschirmmenüs.Betätigen Sie im Hauptmenü Page zur Anzeige (in seq

G10DTVCh. ManageAreaAuto TuningManual TuningDel TV Ch.Del Radio Ch.Ch. OrgnCh. SortCh. GroupAdvanced SettingTimerNative GameAudioSubtitleRatingBox Man

G11Bildschirmmenü:PERSONALBILDMENÜENGLISHFULLWEST EUROOFF60 SECONDSONFunktionsmenü FERNSEHMENÜAUDIOMENÜAVC OFF PERSONALHOTEL MODE GERMANYDKPALOFF49.7M

G12DTV-MENÜGermanyTimerSORTGermanyGERMANYVGermanyHinweis: Benutzen Sie die rote Farbtaste, um den mo-mentanen Kanal in die Favoritenliste einzutragen.

G13COLOURSHARPNESSTINT50505NORMALPERSONALPC-MENÜHDMI/YPBPR-MENÜMULTIAUDIO-MENÜ MEDIA-MENÜSCHNELLAUSWAHLMENÜHinweis: Das Bildmenü ist identisch mit dem

G14FavoritenlisteEPG-MenüFür Digital-Fernsehen:TimerTimerHinweis: Betätigen Sie [FAV] für die Favoritenliste.Hinweis: Betätigen Sie [EPG], um den Tage

G15HotelsicherungsfunktionSie können auf die Untermenüs in folgender Reihenfolge zu-greifen:FUNCTION v Hotelmodus v Hotelsicherung v …Hotel Lock (Hote

E3PRECAUTIONSCAUTION TO ENSURE CONTINUED SAFETY DO NOT REMOVE ANY COVERS OR ATTEMPT TO GAIN ACCESS TO THE INSIDE OF THE PRODUCT. REFER ALL SERVICING T

G16 EINGEBAUTE DVD-PLAYER-FUNKTIONENDie folgenden Disc-Typen können mit diesem Gerät abge-spielt werden.Disc-Typ und LogoDVDCDRegionscodeDer Regionsc

G17A-B AbschnittswiederholungPoint A Point B1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste [A-B], um den Startpunkt (A) der Wiederholung zu setzen

G18General AUDIO Dolby VIDEO Preference--PREFERENCE PAGE--AUDIO ENGSUBTITLE OFFDISC MENU HEBR

G19WARTUNGReinigung des LCD-BildschirmsDer LCD-Bildschirm darf nicht mit scharfkantigen Gegenständen berührt werden. Falls Sie Staub oder Fingerabdrüc

G20TECHNISCHE DATENBildschirmBildschirmtyp LCDBildschirmgröße 15.6 cmBildseitenverhältnis 16:9Anzeigebereich

BildschirmBildschirmtyp LCDBildschirmgröße 18.5 cmBildseitenverhältnis 16:9Anzeigebereich 409

G22BildschirmBildschirmtyp LCDBildschirmgröße 21.6 cmBildseitenverhältnis 16:9Anzeigebereich 4

GEBRUIKERS-HANDLEIDINGVoor meer informatie en ondersteuning verwijzen wij u naar www.lenco.euDVT 1533DVT 1933DVT 2233

D1InhoudsopgaveVOORZORGSMAATREGELEN ... D3BEDIENING ...

D2Beste Klant,Bedankt voor de aanschaf van deze LCD TV. Wanneer u de doos voor de eerste keer opent, controleer dan of alle accessoires aanwezig zijn.

E4CONTROLSControl buttonsMAIN UNITJacks (Rear Panel)123468910Power/Standby button !!!!!!(POWER)Input source select button !DŽSOURCE)Menu button (MEN

D3VOORZORGSMAATREGELENVOORZICHTIG VERWIJDER OM VEILIGHEIDSREDENEN GEEN BEHUIZING EN PROBEER NIET OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE BINNENKANT VAN HET PRODU

D4BEDIENINGHOOFDAPPARAATBedieningsknoppenStekkeringangen (Achterpaneel)Power/Standby knop (POWER)Invoerbron selectie kno

D5AFSTANDSBEDIENINGOpmerking:Fel Zonlicht of felle verlichting kan zorgen voor onzuivere bediening op afstand.Verwijder altijd de batterijen uit de af

D6Teletekst FunctieTEXT: Druk op deze knop om teletekst te tonen. Druk nogmaals op deze knop, om zowel het beeld als de teletekst pagina tegelijkertij

D7Verbind de antenne of DTV STB met de RF 75Ω ingang .Zet de TV aan.Het Installeergids scherm verschijnt, zoals hieronder:1.2.3.DE EERSTE KEER DE TV G

D8VOLDISPLAYCH.OKEXITINPUT PMODE SMODESLEEPSLEEPSLEEPMUTESTANDBYNICAMASPECTAUTOMENUDVDSETUPFAV EPGTEXTHOLDLANGSUBTITLEANGLEZOOMAUDIOINDEX SIZEREVEALSU

D9OSD-MENU INSTELLINGNavigeren door menu’sDruk op [MENU], het OSD hoofdmenu verschijnt.Druk op Page, het hoofdmenu toont in volgorde: PICTURE v SOUND v

D10DTVCh. ManageAreaAuto TuningManual TuningDel TV Ch.Del Radio Ch.Ch. OrgnCh. SortCh. GroupAdvanced SettingTimerNative GameAudioSubtitleRatingBox Man

D11Hoofd OSD:PERSONALBEELDMENUENGLISHFULLWEST EUROOFF60 SECONDSONFUNCTIEMENUTV MENUGELUIDSMENUAVC OFF PERSONALHOTEL MODE GERMANYDKPALOFF49.7MHz

D12DTV MENUGermanyTimerSORTGermanyGERMANYVGermanyOpmerking: Druk op de RODE knop om een kanaal als favoriet kanaal te labelen. Druk op GROENE knop om

E5REMOTE CONTROLVOLVOLVOLDISPLAYDISPLAYDISPLAYCH.CH.CH.OKOKOKEXITEXITEXITINPUTINPUTINPUTPMODEPMODEPMODESMODESMODESMODESLEEPSLEEPSLEEPMUTEMUTEMUTESTAN

D13COLOURSHARPNESSTINT50505NORMALPERSONALPC MENUHDMI/YPBPR MENUMULTIAUDIO MENUMEDIAMENUSNEL SELECTIEMENUOpmerking: Het Beeldmenu (Picture menu) is het

D14FavorietenlijstEPG MenuVoor Digitale TV :TimerTimerOpmerking: Druk op [FAV] om de Favorietenlijst te betreden.Opmerking: Druk op [EPG] om de Dageli

D15Over de Hotelslot functieDoorloop de submenu's stap voor stap:FUNCTION v Hotel Mode v Hotel Lock v …Hotel Lock (Hotelmodus): Heeft prioriteit

D16 INGEBOUWDE DVD-SPELER BEDIENINGDe volgende typen disks kunnen worden afgespeeld op dit apparaat.Disktype en logoDVDCDRegionummerRegionummer (Regi

D17Aangewezen Bereik Herhaald Afs-pelen (A-B Herhalen)Point A Point B1. Druk op [A-B] tijdens het afspelen op het begin van de sectie die u wilt herh

D18General AUDIO Dolby VIDEO Preference--PREFERENCE PAGE--AUDIO ENGSUBTITLE OFFDISC MENU HEBR

D19ONDERHOUDHet LCD-scherm reinigenHet LCD-scherm mag niet worden aangeraakt met scherpe voorwerpen. Als er stof en vingerafdrukken op het LCD-scher-m

D20SPECIFICATIESDisplay KenmerkenDisplaytype LCDSchermgrootte 15.6 inchAspect ratio 16:9Actief Ge

DVT 1923Display KenmerkenDisplaytype LCDSchermgrootte 18.5 inchAspect ratio 16:9Actief Gebied

D22DVT 2223Display KenmerkenDisplaytype LCDSchermgrootte 21.6 inchAspect ratio 16:9Actief Gebied

E6Teletext FunctionTEXT: Press this button to enter teletext state and display teletext page; press this button again, display both image and teletext

For more information and support, please visit www.lenco.eu

E7Connect the antenna or DTV STB to the RF 75Ω socket .Turn on the TV unit.The Installing Guide screen appears as below:1.2.3.USING THE TV FOR THE FIR

E8Make sure all necessary connections are correctly connected before turn on the power.The power indicator turns red and the unit is in the standby mo