Lenco CS-430 BT Manuel d'utilisateur

CS-430BT INSTRUCTION MANUAL WITH USB CARD PLAYER AM/FM-RDS DIGITAL PLL TUNING RADIO AND BLUE-TOOTH HANDS-FREE S

9 BlueTooth Handfree System: 1. Pairing Turn on Bluetooth mode of mobile phone, then select the function for Finding Bluetooth De

10

11 WIRES CONNECTION CONNECTOR A 1. 2. 3. 4. Memory +12V 5. Auto Antenna Output 6. 7. 12V (To Ignition Key) 8. GROUND

12Service and support For information: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Germany 0900-1520530 (Loca

13Hereby, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other releva

14 CS-430 BT BENUTZERHANDBUCH MO DEAFPUS HSELUSB/SD/MP3 PLAYE

15Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR DEM GEBRAUCH GUT DURCHLESEN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM EINEN

16Rauch, eine übermäßige Wärmeentwicklung oder andere ungewöhnliche Erscheinungen bemerken, ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose.

17BEDIENELEMENTE AN DER FRONTPLATTE Frontplatte Vorderseite nach der Abnahme der Frontplatte 1. FREIGABE-Taste 2. SEL 3. VOL 4. P

18Allgemeiner Betrieb: 1. Gerät ein-/ausschalten. Wenn das Gerät aus ist, können Sie es mit jeder beliebigen Taste, außer der FREIGABE-Taste

1Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT AN

19Falls der neu eingestellte Sender kein RDS-Signal empfängt, wird die Funktion PI SEEK eventuell unterdrückt. (2) PI SOUND/ PI MUTE

20RADIOBETRIEB 1. Frequenzband einstellen Drücken Sie wiederholt die Taste BAND oder BND, um nacheinander folgende Frequenzbänder e

216. Taste AF [AUSWEICHFREQUENZEN] Drücken Sie diese Taste kurz; der AF-Umschaltmodus wird eingestellt und der AF-Modus wird im

22USB/Karten-Wiedergabe 1. SD-Karte oder USB-Gerät anschließen oder trennen Wenn Sie Musik über SD oder USB abspielen möchten, entferne

23 Bluetooth Freisprechanlage: 1. Pairing Stellen Sie am Handy den Bluetooth-Modus ein. Wählen und öffnen Sie die Option zur Suche

24 INSTALLATIONSANLEITUNGEN Dies ist eine diebstahlsichere Installation. Das Hauptgerät hat ein METALLGESTELL. Nehmen Sie die Anschlüsse ans N

25ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS A 1. 2. 3. 4. Speicher +12V 5. Ausgang Autoantenne 6. 7. 12V (zur Zündung) 8. ERDUN

26Service und Hilfe Für Informationen: www.lenco.com Für Hilfe: http://lencosupport.zendesk.com Lenco Hotlines: Deutschland 0900-15

27Hiermit erklärt, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforder

28 CS-430 BT MANUEL D’INSTRUCTION MO DEAFPUS HSE LUSB/SD/MP3

2This tablet is produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless

29Précautions de sécurité PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS O

30 Bien que cet appareil ait été fabriqué avec le plus grand soin et vérifié à plusieurs reprises avant de quitter l’usine, il est encore possible

31DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL Panneau de commande frontal Boitier frontal après avoir enlevee le panneau frontal 1. Touche R

32 Opération basique : 1. Allumer / éteindre l’unité L’appareil éteint, il peut être allumé en appuyant sur n’importe

33réglable par RETUNE SHORT (90 secondes) ou RETUNE LONG (150 Secondes), la radio commence le réglage sur la même station PI. Lorsque la mêm

34 Lorsque vous sélectionnez l’élément VOL DEFA, appuyez sur SEL pour afficher AVOL, puis Vous pouvez présélectionner le volume co

35 De cette manière vous pouvez enregistrer 30 stations en présélection. 2) Appuyez sur l’une des 6 touches numérique brièv

36 Segment clignotant : Mode de commutation AF allumé, mais l’information RDS n'est pas encore reçue. Lorsque le mode de

37UTILISATION USB/Carte: 1. Pour insérer ou sortir une carte SD ou une clé USB Lorsque vous souhaitez lire le contenu musical d’

38 Tournez la molette de VOL pour sélectionner le nombre sur l'emplacement clignotant entre 0 et 9. Puis appuyez sur la

3DESCRIPTION OF CONTROLS ON FRONT CONTROL PANEL Front Control Panel Front Cabinet after removing Front Control Panel 1. RELEASE button 2.

396. Passer ou recevoir des appels lorsque l’unité est en mode veille Lorsque l’autoradio est en mode veille,(le contact est active ma

40CONNEXION DES FILS CONNECTEUR A 1. 2. 3. 4. Mémoire + 12V 5. Sortie antenne auto 6. 7. 12V (vers la clé de contact)

41 Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com Service d’assistance Len

42Par la présente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo déclare que le ce produit audio est conforme aux exigences essentielles et autres prov

43 CS-430 BT MANUAL DE INSTRUCCIONES MODEAFPUS HSE LUSB/SD

44Instrucciones de seguridad IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - LEA ATENTAMENTE ANTES DEL USO. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO AB

45Esta tableta ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones de seguridad vigentes. Los siguientes consejos de seguridad deberían prevenir un us

46DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Panel frontal Cara frontal después de extraer el panel 1. Botón de LIBERACIÓN 2. Botón SEL

47 Funcionamiento básico: 1. Para encender/apagar la unidad . Cuando la unidad esté apagada, podrá encenderla pulsando cualquier

48(2) Modo PI SOUND: si un coche transitara por edificios que pudieran crear señales reflectantes, podría darse un fenómeno de oscilación, debido a l

4 Common operation: 1. To turn the unit on/off . When the unit is power Off, it may be switched On by pressing any button except RELE

49 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO: 1. Para seleccionar la banda de radio Pulse el botón BAND o BND repetidamente para seleccionar una

506. BOTÓN AF [FRECUENCIAS ALTERNATIVAS] Cuando pulse el botón AF, el modo de cambio de AF se habrá seleccionado y se mostrará por el

51Funcionamiento de una unidad USB/Tarjeta: 1. Para introducir/conectar y extraer/desconectar una tarjeta SD/unidad de almacenamiento USB

52 Sistema Bluetooth manos libres: 1. Emparejamiento Encienda el modo Bluetooth de su teléfono móvil, a continuación, selecci

53 MÉTODO DE INSTALACIÓN Este es un método de instalación antirrobo. La unidad principal incluye una MANGA DE MONTAJE METÁLICA. Por favor, realice

54CONEXIÓN DE LOS CABLES ILUSTRACIÓN DE LA TOMA ISO CONECTOR A 1. 2. 3. 4. Memoria

55Servicio y asistencia Para información: www.lenco.com Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com Teléfono de asistencia Lenco: Alemania

56 Por la presente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, declara que este producto de audio cumple con los requisitos esenciales y otras pr

57 CS-430 BT HANDLEIDING MO DEAFPUS HSE LUSB/SD/MP3 PLAYERTAMICVOLBANDPTYMUAUXCLK2/INT 3/RPTAS/PS4/RDM 5/-10 6/+101/PWR AM

58Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – LEES ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. LET OP RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN L

5(2) PI SOUND/ PI MUTE: PI SOUND mode: If a car is cruising between buildings, an oscillation phenomenon may occur, due to different PI codes b

59Deze tablet is geproduceerd volgens alle geldende veiligheidsnormen. De volgende veiligheidstips moeten de gebruikers beschermen tegen on

60BESCHRIJVING VAN BEDIENINGSELEMENTEN OP VOORPANEEL Voorpaneel Voorkant na het verwijderen van het voorpaneel 1. RELEASE 2. SEL 3.

61 Algemene bediening: 1. Het apparaat in-/uitschakelen. Als het apparaat is uitgeschakeld, dan kan het met een willekeurige to

62(2) PI SOUND/ PI MUTE: PI SOUND mode: als een auto tussen gebouwen rijdt, dan kan dit reflecterende signalen veroorzaken.

63 BEDIENING RADIO: 1. De radioband selecteren Druk kort en herhaaldelijk op BAND of BND om de gewenste radioband te selecteren.

64 6. AF-TOETS [ALTERNATIEVE FREQUENTIES] Druk kort op AF om de AF-schakelmodus te selecteren. De staat van de schakelmodus wordt aangegeven

65 Bediening USB/Kaart: 1. Een SD-kaart of USB-stick plaatsen/verwijderen Als u wilt afspelen vanaf SD-kaart of USB –stic

66 Bluetooth handsfreesysteem 1. Pairen Schakel de Bluetooth-modus van de telefoon in en selecteer vervolgens het item Find

67 Het apparaat dat u gaat installeren is een apparaat met diefstalbeveiliging. Het chassis van het apparaat heeft een metalen montagehu

68 Aansluiting bedrading RCA LINE ÙIT LINKSACHTER CONNECTOR A 1. 2. 3. 4. Geheugen +12V 5. Auto antenne-uitgang 6.

6 RADIO OPERATION: 1. To select radio band Press BAND or BND button briefly and repeatedly to select a desired radio band in seque

69Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900-15

70Hierbij verklaart de STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo dat dit audioproduct voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalinge

76. AF [ALTERNATIVE FREQUENCIES] BUTTON When pressed briefly, AF switching mode is selected and the state of AF switching mode is displayed

8 USB/Card OPERATION: 1. To insert or pull out SD card or USB stick When needing to playback SD or USB music, remove front control