Lenco SPORTCAM-300 Manuel d'utilisateur

SPORTCAMSPORTCAMSPORTCAMSPORTCAM300300300300----USERUSERUSERUSERMANUALMANUALMANUALMANUALPleasereadandfollowtheseinstructionsbeforeusingyourunit.www.le

8888UsageUsageUsageUsageUsageUsageUsageUsage________1.1.1.1.ChargeChargeChargeChargethethethethebuilt-inbuilt-inbuilt-inbuilt-inlithiumlithiumlithiuml

22222222Résolutiondel’image12M(4000×3000),10M(3648x2736),8M(3264x2448),5M(2560×1920)RésolutiondelavidéoVGA:640x480(120images/sec),HD:1280x720(60images

23232323ServiceServiceServiceServiceetetetetsupportsupportsupportsupportPourplusd'informations:www.lenco.comPourdel'aide:http://lencosupport

24242424Lencoproposeunserviceetunegarantieconformémentauxloiseuropéenne,cequisignifiequ’enbesoinderéparation(aussibienpendantetaprèslapériodedegaranti

SPORTCAMSPORTCAMSPORTCAMSPORTCAM300300300300----HANDLEIDINGHANDLEIDINGHANDLEIDINGHANDLEIDINGLeesenvolgdezeinstructiesvoordatuhetapparaatgebruikt.www.l

1111FunctiesFunctiesFunctiesFunctiesBedanktvoordeaanschafvandezecamera!Ditproductkanhigh-definitionvideosmeteenuitstekendecontinuïteitvandynamischebee

2222�Zorggoedvoordevideocameraenvoorkomdatwaterofzandkorrelsindevideocamerakomenwanneerdecamerawordtgebruiktophetstrandofindebuurtvanwater,omdatwater,

3333�Maakeenbackupvandegegevensopdegeheugenkaartindedigitalecamerawanneerdezevoorheteerstwordtgebruikt.Formatteerdaarnadegeheugenkaartvoorgebruikmetde

4444producerendankzijhetgebruikvanhoogwaardigechips,zelfsonderomstandighedenmetweiniglichtendecamerabiedtondersteuningaanhetH.264HDvideoformaat.�Devid

5555SysteemeisenSysteemeisenSysteemeisenSysteemeisenSysteemeisenBesturingssysteemMicrosoftWindows2000,XP,Vista,7CPUIntelPentiumIIIofmeerdan800MHzofand

6666IntroductieIntroductieIntroductieIntroductieuiterlijkuiterlijkuiterlijkuiterlijkenenenentoetsentoetsentoetsentoetsenScherm-uit-indicatorlampjeTFT-

99992.2.2.2.UseUseUseUseofofofofMemoryMemoryMemoryMemoryCardCardCardCard1.PushtheMicroSDcardintothecardslotaccordingtotheconcaveletteringbesidetheslot

7777MicroSD-slotHDMI-aansluitingMoervoorstatiefPower-knopSluiter-knopResetknopMicrofoonUSB-poort

8888GebruikGebruikGebruikGebruikGebruikGebruikGebruikGebruik____________________1.1.1.1.DeDeDeDeingebouwdeingebouwdeingebouwdeingebouwdelithiumlithium

99992.2.2.2.GebruikGebruikGebruikGebruikvanvanvanvangeheugenkaartgeheugenkaartgeheugenkaartgeheugenkaart1.DrukdeMicroSD-kaartindekaartsleufvolgensdeho

101010103.3.3.3.3.3.3.3.Inschakelen/UitschakelenInschakelen/UitschakelenInschakelen/UitschakelenInschakelen/UitschakelenInschakelen/UitschakelenInscha

111111114.4.4.4.4.4.4.4.SchakelenSchakelenSchakelenSchakelenSchakelenSchakelenSchakelenSchakelentussentussentussentussentussentussentussentussendedede

12121212116.6.6.6.6.6.6.6.Video-opnamemodusVideo-opnamemodusVideo-opnamemodusVideo-opnamemodusVideo-opnamemodusVideo-opnamemodusVideo-opnamemodusVideo

13131313127.7.7.7.7.7.7.7.Fotomodus:Fotomodus:Fotomodus:Fotomodus:Fotomodus:Fotomodus:Fotomodus:Fotomodus:NahetinschakelenvandeDV-camerazaldecameradir

141414148.8.8.8.Voertuigmodus:Voertuigmodus:Voertuigmodus:Voertuigmodus:1Modusicoontje:geeftaandatdecameranuindevoertuigmodusis.2Videogrootte:FHD/HD(6

151515159.9.9.9.9.9.9.9.Afspeelmodus:Afspeelmodus:Afspeelmodus:Afspeelmodus:Afspeelmodus:Afspeelmodus:Afspeelmodus:Afspeelmodus:9.1Druknahetinschakele

161616169.2Afspelenvideo’s:Druktijdenshetafspelenopomtepauzeren.Druknahetselecterenvanvooruitspoelenop,omterugtespoelen.DrukopSTOPomdeafspeelmodusteve

101010103.3.3.3.3.3.3.3.Startup/ShutdownStartup/ShutdownStartup/ShutdownStartup/ShutdownStartup/ShutdownStartup/ShutdownStartup/ShutdownStartup/Shutdo

171717179.4Bestandenverwijderen:Nadatuophetverwijdericoontjeheeftgedrukt,zalhetschermdataanderechterkantwordtgetoondverschijnen:DrukopYESomhethuidigeb

18181818DeDeDeDecameracameracameracameraaansluitenaansluitenaansluitenaansluitenopopopopeeneeneeneenhigh-definitionhigh-definitionhigh-definitionhigh-

19191919GebruikGebruikGebruikGebruikmetmetmetmeteeneeneeneenPCPCPCPCSluitdecameraaanopeenPCDecameraisvoorzienvaneenplug-and-play-functie.Wanneerhetapp

202020202Gebruikvandeafstandsbediening:Metbehulpvandeafstandsbedieningkuntuvideo’sopnemen,foto’sopnemenendecamerauitschakelenzondergebruiktemakenvande

21212121eenminuutgeheelonderinwater.Verwijderdebehuizinguithetwater,droogdebuitenkantafmeteenhanddoekenopendebehuizing.Alsdebinnenkantdroogis,dankande

22222222Beeldresolutie12M(4000×3000),10M(3648x2736),8M(3264x2448),5M(2560×1920)VideoresolutieVGA:640x480(120frames/sec),HD:1280x720(60frames/sec.)HD:1

23232323ServiceServiceServiceServiceenenenenondersteuningondersteuningondersteuningondersteuningVoorinformatie:www.lenco.comVoorondersteuning:http://l

24242424LencobiedtserviceengarantieaaninovereenstemmingmetdeEuropesewetgeving,dithoudtindatjeingevalvanreparatie(zoweltijdensofnadegarantieperiode)con

111111114.4.4.4.4.4.4.4.SwitchingSwitchingSwitchingSwitchingSwitchingSwitchingSwitchingSwitchingbetweenbetweenbetweenbetweenbetweenbetweenbetweenbetwe

121212126.6.6.6.6.6.6.6.VideoVideoVideoVideoVideoVideoVideoVideorecordingrecordingrecordingrecordingrecordingrecordingrecordingrecordingmodemodemodemo

13131313127.7.7.7.7.7.7.7.PhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotomode:mode:mode:mode:mode:mode:mode:mode:AfterturningontheSPORTCAM,itwilldirectlygett

14141414123654788.8.8.8.VehicleVehicleVehicleVehiclemode:mode:mode:mode:1Modeicon:indicatingcurrentlyinthevehiclemode.2Videosize:availableinFHD/HD(60F

151515159.9.9.9.9.9.9.9.PlaybackPlaybackPlaybackPlaybackPlaybackPlaybackPlaybackPlaybackmode:mode:mode:mode:mode:mode:mode:mode:9.1Afterturningontheca

161616169.2Playbackmovieclips:Intheplaybackmode,clickittopause.Afterselectingthefastplaybackfunction,clickittofastrewind.ClickSTOPtoexittheplaybackmod

171717179.4Filedeletion:AfterclickingtheDeleteFileicon,thescreenwillappearasshownintherightfigure:ClickYEStodeletethecurrentfileimmediately,orclickNOt

18181818ConnectingConnectingConnectingConnectingthethethethecameracameracameracameratotototoaaaahigh-definitionhigh-definitionhigh-definitionhigh-defi

19191919ApplicationApplicationApplicationApplicationononononthethethethepersonalpersonalpersonalpersonalcomputercomputercomputercomputerConnectthecame

202020202Useofremotecontrol:Usingtheremotecontrolwillhelpyourealizevideorecording,photosnappingandshuttingdownfunctionswithoutoperatingthecameraitself

21212121underwater.�RemembertoputtheModeSwitchinyourdesiredrecordingpositionbeforeinsertingthecamerainthewaterproofcase.ThereisnoexternalbuttonfortheM

22222222WhitebalanceAutomaticExposureAutomaticFileformatsVideoAVIPhotoJPEGStoragemediumMicroSDcard(Supportingupto32GB),(withoutbuild-inflashmemory)USB

23232323ServiceServiceServiceServiceandandandandsupportsupportsupportsupportForinformation:www.lenco.comForsupport:http://lencosupport.zendesk.comLenc

24242424LencooffersserviceandwarrantyinaccordancetoEuropeanlaw,whichmeansthatincaseofrepairs(bothduringandafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourl

SPORTCAMSPORTCAMSPORTCAMSPORTCAM300300300300BENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCHLesenundbefolgenSiealleAnleitungenindiesem

1111FunktionenFunktionenFunktionenFunktionenVielenDankfürdenKaufdieserKamera!DankleistungsstarkerChipsistdieseKamerainderLage,High-DefinitionVideosmit

2222�BehandelnSiedieKamerasorgfältig.AchtenSieamStrandoderinderNähevonWasserdarauf,dasswederSandnochWasserindieKameraeindringen.Wasser,Sandpartikel,St

1111FunctionsFunctionsFunctionsFunctionsThankyouforpurchasingthiscamera!Withhigh-performancechips,thisproductcanproducehigh-definitionvideoswithexcell

3333organischenLösungen.�BerührenSiedieLinsenichtmitdenFingern.�SichernSieIhreDaten,bevorSiedieSpeicherkartedasersteMalimGerätverwenden.Anschließendfo

4444MerkmaleMerkmaleMerkmaleMerkmaledesdesdesdesProduktsProduktsProduktsProdukts�DiesesProduktistkleinundeinfachzuinstallieren.�DankleistungsstarkerCh

5555SystemanforderungenSystemanforderungenSystemanforderungenSystemanforderungenSystemanforderungenBetriebssystemMicrosoftWindows2000,XP,Vista,7CPUInt

6666ÜÜÜÜbersichtbersichtbersichtbersichtdesdesdesdesGerGerGerGeräääätstststsAnzeigelampeBildschirmausTFT-LCDSchalterBildschirmausInfrarotlichtBesetzta

7777Micro-SD-KartenschlitzHDMI-AnschlussTripod-AnschlussBetriebstasteShutter-TasteRückstellungMikrofonUSB-Port

8888GebrauchGebrauchGebrauchGebrauchGebrauchGebrauchGebrauchGebrauch1.1.1.1.LadenLadenLadenLadenSieSieSieSiediediediedieintegrierteintegrierteintegrie

99992.2.2.2.GebrauchGebrauchGebrauchGebrauchderderderderSD-SpeicherkarteSD-SpeicherkarteSD-SpeicherkarteSD-Speicherkarte1.SteckenSiedieMicro-SD-Speich

101010103.3.3.3.3.3.3.3.EinschaltenEinschaltenEinschaltenEinschaltenEinschaltenEinschaltenEinschaltenEinschalten/Ausschalten/Ausschalten/Ausschalten/A

111111114.4.4.4.4.4.4.4.FunktionsmodiFunktionsmodiFunktionsmodiFunktionsmodiFunktionsmodiFunktionsmodiFunktionsmodiFunktionsmodiEsgibtdreiFunktionsmod

121212126.6.6.6.6.6.6.6.VideosVideosVideosVideosVideosVideosVideosVideosaufnehmenaufnehmenaufnehmenaufnehmenaufnehmenaufnehmenaufnehmenaufnehmenNachde

2222camerawhenitisusedonthebeachornearwater,becausewater,sandparticles,dustorcomponentcontainingsaltmaydamagethevideocamera.�Keepthevideocamerafreeofd

131313137.7.7.7.7.7.7.7.BilderBilderBilderBilderBilderBilderBilderBildermachen:machen:machen:machen:machen:machen:machen:machen:NachdemEinschaltenderK

14141414456712388.8.8.8.WWWWäääährendhrendhrendhrendderderderderFahrt:Fahrt:Fahrt:Fahrt:1Modus-Anzeige:WeisthieraufdenFahrtmodushin.2Videogröße:verfüg

151515159.9.9.9.9.9.9.9.Wiedergabe:Wiedergabe:Wiedergabe:Wiedergabe:Wiedergabe:Wiedergabe:Wiedergabe:Wiedergabe:9.1DrückenSienachdemEinschaltenderKame

161616169.2Filmeabspielen:KlickenSiewährendderWiedergabeauf,umdieWiedergabezuunterbrechen.MitkönnenSiedieWiedergabevorspulen,undmitzurückspulen.Klicke

171717179.4Dateienlöschen:KlickenSieaufdasLöschen-Symbol,undfolgendeAbbildungerscheint:KlickenSieaufYES,umdieaktuelleDateiumgehendzulöschen,oderklicke

18181818AnschlussAnschlussAnschlussAnschlussderderderderKameraKameraKameraKameraananananeineneineneineneinenHigh-DefinitionHigh-DefinitionHigh-Definit

19191919AnwendungenAnwendungenAnwendungenAnwendungenamamamamComputer___Computer___Computer___Computer___SchließenSiedieKameraaneinenComputeran.DieKame

202020202GebrauchderFernbedienung:MitderFernbedienungkönnenSieVideosaufnehmen,BildermachenundFunktionenohneBedienungderKameradeaktivieren.RichtenSiede

21212121Wasser,trocknenSiedieAußenseitemiteinemHandtuchab,undöffnenSiedanndasGehäuse.FallsdiegesamteInnenseitetrockenist,istdasGehäusesicherfürdenBetr

22222222VideoauflösungVGA:640x480(120Bilder/Sek.),HD:1280x720(60Bilder/Sek.)HD:1280x720(30Bilder/Sek.),FHD:1920x1080(30Bilder/Sek.)WeißabgleichAutomat

3333time.Afterthat,formatthememorycardofthisvideocamera.�TheexternalSDmemorycardismadeofprecisionelectroniccomponents.Thefollowingsituationsmaycauselo

23232323ServiceServiceServiceServiceundundundundKundendienstKundendienstKundendienstKundendienstWeitereInformationen:www.lenco.comUnterstützung:http:/

24242424LencobietetLeistungenundGarantienimEinklangmitEuropäischemRecht.ImFallevonReparaturen(sowohlwährendalsauchnachAblaufderGarantiezeit)solltenSie

SPORTCAMSPORTCAMSPORTCAMSPORTCAM300300300300----MANUALMANUALMANUALMANUALDELDELDELDELUSUARIOUSUARIOUSUARIOUSUARIOPorfavor,leaysigalasinstruccionesantes

1111FuncionesFuncionesFuncionesFuncionesLeagradecemoslacompradeestacámara.Conchipsdealtorendimiento,esteproductopuedecrearvídeosdealtadefiniciónconexc

2222playaocercadelagua,yaqueelagua,laarena,laspartículasdepolvooloscomponentesquecontengansalpodríandañarla.�Mantengalavídeocámaralibredepolvoymateria

3333�Porfavor,hagaunacopiadeseguridaddelosdatosencasodequelatarjetadememoriaquehaydentrodelacámaradigitalseuseporvezprimera.Después,formateelatarjetad

4444PresentaciPresentaciPresentaciPresentacióóóónnnndeldeldeldelproductoproductoproductoproducto�Esteproductoesdetamañoreducidoydefácilinstalación.�Co

5555RequisitosRequisitosRequisitosRequisitosdeldeldeldelsistemasistemasistemasistemaRequisitosdelsistemaSistemaoperativoMicrosoftWindows2000,XP,Vista,

6666PresentaciPresentaciPresentaciPresentacióóóónnnndeldeldeldelaspectoaspectoaspectoaspectoexternoexternoexternoexternoyyyylosloslosloscontrolescontr

7777RanuraparaMicroSDInterfazHDMITomadetrípodeBotóndeencendidoBotóndedisparoResetMicrófonoInterfazUSB

4444(1920x108030FPS).�Thephotomodesupportsfoursizes,i.e.12M,10M,8Mand5M.�Supporthigh-speedUSB2.0�ItsupportsaMicroSDcardwithacapacityexpansionupto32GB.

8888UsoUsoUsoUsoUsoUsoUsoUso________1.1.1.1.CargaCargaCargaCargadedededelalalalabaterbaterbaterbaterííííaaaadedededelitiolitiolitiolitiorecargablereca

99992.2.2.2.UsoUsoUsoUsodedededelalalalatarjetatarjetatarjetatarjetadedededememoriamemoriamemoriamemoria1.IntroduzcalatarjetaMicroSDenlaranuraparatarj

101010103.3.3.3.3.3.3.3.Encendido/ApagadoEncendido/ApagadoEncendido/ApagadoEncendido/ApagadoEncendido/ApagadoEncendido/ApagadoEncendido/ApagadoEncendi

111111114.4.4.4.4.4.4.4.ConversiConversiConversiConversiConversiConversiConversiConversióóóóóóóónnnnnnnnentreentreentreentreentreentreentreentreloslos

1212121211Podráempezaragrabarvídeospulsandoelbotóndedisparoenelestadodevistaprevia.Paradetenerlagrabacióndevídeo,pulsedenuevoelbotóndedisparo.Cuandola

13131313127.7.7.7.7.7.7.7.ModoModoModoModoModoModoModoModofoto:foto:foto:foto:foto:foto:foto:foto:DespuésdeencenderlacámaraDV,entrarádirectamenteenelm

14141414456712388.8.8.8.ModoModoModoModovehvehvehvehíííículo:culo:culo:culo:1Iconodemodo:indicaqueseencuentraenelmodovehículo.2Tamañovídeo:disponiblee

151515159.9.9.9.9.9.9.9.ModoModoModoModoModoModoModoModoreproduccireproduccireproduccireproduccireproduccireproduccireproduccireproduccióóóóóóóón:n:n:

161616169.2Reproduccióndeclipsdevídeo:Enelmodoreproducción,toqueparaentrarenpausa.Despuésdeseleccionarlafuncióndereproducciónrápida,toquepararetrocede

171717179.4Eliminacióndearchivos:Despuésdetocareliconodeeliminacióndearchivo,lapantallasemostrarácomosemuestraenlaimagendeladerecha:ToqueYESparaelimin

5555SystemSystemSystemSystemRequirementsRequirementsRequirementsRequirementsSystemRequirementsOperatingSystemMicrosoftWindows2000,XP,Vista,7CPUIntelPe

18181818ConexiConexiConexiConexióóóónnnndedededelalalalaccccáááámaramaramaramaraaaaaununununTVTVTVTVdedededealtaaltaaltaaltadefinicidefinicidefinicide

19191919AplicaciAplicaciAplicaciAplicacióóóónnnnenenenenelelelelordenadorordenadorordenadorordenadorpersonal___personal___personal___personal___Conexi

202020202Usodelmandoadistancia:Elusodelmandoadistancialeayudaráarealizarlasfuncionesdegrabacióndevídeo,capturadefotosydeapagadosinnecesidaddeusarlacám

21212121alrededordeunminuto.Saquelacarcasadelagua,sequesuexteriorconunatoallaydespuésábrala.Sielinteriorestáseco,lacarcasaesseguraparasuusobajoelagua.

22222222ParParParParParParParParáááááááámetrosmetrosmetrosmetrosmetrosmetrosmetrosmetrosttttttttéééééééécnicoscnicoscnicoscnicoscnicoscnicoscnicoscnic

23232323anchura×altura)PesoAprox.72gContenidoContenidoContenidoContenidoContenidoContenidoContenidoContenidoestestestestestestestestáááááááándarndarnd

24242424Alemania0900-1520530(Tarifalocal)PaísesBajos0900-23553626(Tarifalocal+1ctP/min)Bélgica02-6200115(Tarifalocal)Francia03-81484280(Tarifalocal)El

25252525NotaNotaNotaNotaimportante:importante:importante:importante:Silaunidadesabiertaporuncentrodeservicionooficial,lagarantíaquedaráanulada.Esteapa

SPORTCAMSPORTCAMSPORTCAMSPORTCAM300300300300----MANUELMANUELMANUELMANUELDEDEDEDELLLL’’’’UTILISATEURUTILISATEURUTILISATEURUTILISATEURVeuillezlireetcomp

1111FonctionsFonctionsFonctionsFonctionsMercid’avoirachetécettecaméravidéo!Grâceàsapucehauteperformance,ceproduitpeutréaliserdesvidéoshaute-définition

6666IntroductionIntroductionIntroductionIntroductiontotototoAppearanceAppearanceAppearanceAppearanceandandandandKeypadKeypadKeypadKeypadTFTLCDScreen-o

2222Autrement,lecapteurd’imagedelacamérapourraits’endommager.�Soyeztrèssoigneuxavecvotrecaméraetnelaissezpasdel’eauoudesparticulesdesableentrerdedansl

3333nécessaire.N’utilisezpasdesolvantorganiquepournettoyerlacaméra.�Netouchezpaslasurfacedelalentilleaveclesdoigts.�Veuillezsauvegarderlesdonnéessivou

4444PrPrPrPréééésentationsentationsentationsentationdudududuproduitproduitproduitproduit�Ceproduitestdepetitetailleetd’installationfacile.�Grâceàsapuc

5555ConfigurationConfigurationConfigurationConfigurationrequiserequiserequiserequiseConfigurationrequiseSystèmed’exploitationMicrosoftWindows2000,XP,V

6666PrPrPrPréééésentationsentationsentationsentationdedededellll’’’’apparenceapparenceapparenceapparenceetetetetclavierclavierclavierclavierIndicateur

7777FentecartemicroSDInterfaceHDMIÉcroudutrépiedToucheM/AM/A::ToucheObturateurTouchederéinitialisationMicrophoneInterfaceUSB

8888UtilisationUtilisationUtilisationUtilisationUtilisationUtilisationUtilisationUtilisation1.1.1.1.CHARGERCHARGERCHARGERCHARGERLALALALABATTERIEBATTER

99992.2.2.2.UtilisationUtilisationUtilisationUtilisationdedededelalalalacartecartecartecartemmmméééémoiremoiremoiremoire1.Poussezlacartemémoiredelafen

101010103.3.3.3.3.3.3.3.Allumer/Allumer/Allumer/Allumer/Allumer/Allumer/Allumer/Allumer/ééééééééteindreteindreteindreteindreteindreteindreteindreteind

111111114.4.4.4.4.4.4.4.BasculerBasculerBasculerBasculerBasculerBasculerBasculerBasculerentreentreentreentreentreentreentreentrelesleslesleslesleslesl

7777MicroSDslotHDMIinterfaceTripodnutPowerkeyShutterKeyResetkeyMicrophoneUSBinterface

12121212116.6.6.6.6.6.6.6.ModeModeModeModeModeModeModeModedddddddd’’’’’’’’enregistrementenregistrementenregistrementenregistrementenregistrementenregi

13131313127.7.7.7.7.7.7.7.ModeModeModeModeModeModeModeModephotophotophotophotophotophotophotophoto::::::::AprèsavoirallumélacaméraDV,ellepasseradirect

14141414TTTT8.8.8.8.ModeModeModeModevvvvééééhicule:hicule:hicule:hicule:1Modeicône:indiquequelemodevéhiculeestencours.2Tailledevidéo:disponibleenFHD/H

151515159.9.9.9.9.9.9.9.ModeModeModeModeModeModeModeModelecturelecturelecturelecturelecturelecturelecturelecture::::::::9.1Aprèsavoirallumélacaméra,et

161616169.2liredesclipsvidéoEnmodedelecture,cliquezdessuspourmettreenpause.Aprèsavoirsélectionnélafonctiondelecturerapide,cliquezdessuspourrembobiner.

171717179.4EffacerdesfichiersAprèsavoircliquésurl'icôned'effacementdefichiers,l'écranapparaitracommesurl'imageàdroite:AppuyezsurYE

18181818ConnecterConnecterConnecterConnecterlalalalacamcamcamcaméééérarararasursursursurununununttttééééllllééééviseurviseurviseurviseurhaute-dhaute-d

19191919ApplicationApplicationApplicationApplicationsursursursurununununPCPCPCPCConnectezlacamérasurunPCLacaméraestfournieaveclafonctionPlugandPlay.Co

202020202UtilisationdelatélécommandeUtiliserlatélécommandevouspermettraderéaliserdesenregistrementsvidéos,desdécoupesdephotoetd'éteindrelesfoncti

21212121uneminuteenviron.Enlevezleboitierdel'eau,séchezl'extérieuravecunsserviette,puisouvrezleboitier;Sil'intérieurestentièrementsec,l