Lenco DVT-2632B Manuel d'utilisateur

USER MANUALDVT-2632WDVT-2632BFor more information and support, please visit www.lenco.eu

E9OSD MENU SETTINGNavigating through menusPress [LCD MENU], OSD main menu appears.Press Page, the main menu displays sequentially: PICTURE v SOUND v CH

E10PictureSoundChannelFeatureSetupPicture M odeBrightnessContrastSharpnessColourTintColour TemperatureNoise R eductionPicture505050StandardHighMENUEnt

E11PictureSoundChannelFeatureAspect RatioBlue ScreenReset To DefaultFilmware UpgradeSetup15 SecondsFullOKMENUEnter ReturnEXITExitMoveSetupOSD TimerOnS

E12DTV modeCHANNEL MENUPictureSoundChannelFeatureSetup ChannelChannel / Manual SearchOKMENUEnter ReturnEXITExitMove22Frequency(KHz)482000Bandwidth8MSt

E13PictureSoundChannelFeatureAspect RatioPC SetupBlue ScreenReset To DefaultHotel LockSetup15 SecondsOKMENUEnter ReturnEXITExitMoveSetupOSD TimerOff

E14MOVIE MENUExitMoveMovieNo.0003Disk ManagerPage - / Page +0001C02001/001No.000/001OKPlayEXIT0001/usb1_1b10098-b2f.mpgusb1_1MovieMENUBack36ExitMoveMo

E15Channel List / Favorite List / SubtitleEPG MenuFor Digital TV :OKEnterMoveAll ChannelsChannel ListYLE TV2MTV3NelonenYLE FSTSbutv0002000300040005000

E16About the Hotel Lock functionExpand the sub-menu stage by stage in turn:SETUP v Hotel Lock v Source Lock v …Hotel Lock: Have the priority than oth

E17BUILD-IN DVD PLAYER OPERATIONSThe following types of discs can be played on this unit.Disc type and logo markDVDCDRegion NumberRegion number (Regio

E18Designated Range Repeat Playback(A-B Repeat)1. Press [A-B] during playback at the beginning of the section you want to repeat (Point A).•“A” appea

Table of contentsPRECAUTONS…………………………………………………………………………………… E3CONTROLS ……………………………………………………………………………………… E4USING THE TV FOR THE FIRST TIME …………………

E19KODAK Picture/JPEG CD PlaybackTo start the slide show from the thumbnail pictures:1.Press [o], [a], Page or [b] to select the desired picture.• To g

E20MAINTENANCECleaning the LCD PanelThe LCD panel should not be toughed with sharp objects. If dust and fi ngerprints is on the LCD panel surface, wipe

E21SPECIFICATIONSDVT-2632BDisplay FeaturesDisplay Type LCDScreen Size 26 inchAspect ratio 16:9Active Area 575.8 (H) X 323.8 (V)Panel Resolution 1

E22DVT-2632WDisplay FeaturesDisplay Type LCDScreen Size 26 inchAspect ratio 16:9Active Area 575.8 (H) X 323.8 (V)Panel Resolution 1366 (H) X 768

DVT-2632WDVT-2632BBENUTZER-HANDBUCHFür weitere Informationen und Support besuchen die Sie Webseite www.lenco.eu

InhaltVORSICHTSMASSNAHMEN…………………………………………………………...……… G3BEDIENELEMENTE………………………………………………………………………..…… G4INBETRIEBNAHME...…………………………………………………

G2Lieber Kunde,Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle

G3VORSICHTSMASSNAHMENACHTUNG UM EINE FORTLAUFENDE BETRIEBSSICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN, ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GERÄT UND VERSUCHEN SIE NICHT AUF DAS IN

G4BEDIENELEMENTEBedientastenHauptgerätAnschlüsse (Geräterückseite)12351011Allgemeine BedientastenKoaxialausgang !!)COAXIAL OUT)Antennen-/Kabel-TV-Ein

G5FERNBEDIENUNGVOLVOLDISPLAYDISPLAYCH.CHOKOKEXITINPUTINPUT PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEPMUTEMUTESTANDBYNICAMNICAMASPECTASPECTAUTOAUTOMENULCDMENUFAV

E2Dear Customer:Thank you for purchasing this LCD TV. When opening the box for the first time, please check whether all the accessories are present. B

G6FernsehtextfunktionTEXT: Betätigen Sie diese Taste, um den Fernsehtextmodus zu aktivieren und betätigen Sie die Taste erneut wenn Sie Text und Bild

G7Schließen Sie die Antenne oder die DTV-STB am 75Ω-Antennenanschluss an.Schalten Sie den Fernseher ein.Der folgende Installationsdialog erscheint auf

G8Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Anschlüsse richtig verbunden sind, bevor Sie das Gerät einschalten.Die Kontrolllampe leuchtet dann rot

G9OSD-MENÜEINSTELLUNGENMenünavigationBetätigen Sie die LCD-MENU-Taste zur Anzeige des Bildschirmmenüs.Betätigen Sie im Hauptmenü Page zur Anzeige (in s

G10PictureSoundChannelFeatureSetupPicture M odeBrightnessContrastSharpnessColourTintColour TemperatureNoise R eductionPicture505050StandardHighMENUEnt

G11PictureSoundChannelFeatureAspect RatioBlue ScreenReset To DefaultFilmware UpgradeSetup15 SecondsFullOKMENUEnter ReturnEXITExitMoveSetupOSD TimerOnS

G12DTV-ModusKANALMENÜPictureSoundChannelFeatureSetup ChannelChannel / Manual SearchOKMENUEnter ReturnEXITExitMove22Frequency(KHz)482000Bandwidth8MStar

G13PictureSoundChannelFeatureAspect RatioPC SetupBlue ScreenReset To DefaultHotel LockSetup15 SecondsOKMENUEnter ReturnEXITExitMoveSetupOSD TimerOff

G14VIDEOMENÜExitMoveMovieNo.0003Disk ManagerPage - / Page +0001C02001/001No.000/001OKPlayEXITXVEBb10098-b2f.mpgusb1_1MovieMENUBack36ExitMoveMov

G15Kanalliste / Favoritenliste / Untertitel.EPG-MenüFür Digital-Fernsehen:OKEnterMoveAll ChannelsChannel ListYLE TV2MTV3NelonenYLE FSTSbutv00020003000

E3PRECAUTIONSCAUTION TO ENSURE CONTINUED SAFETY DO NOT REMOVE ANY COVERS OR ATTEMPT TO GAIN ACCESS TO THE INSIDE OF THE PRODUCT. REFER ALL SERVICING T

G16HotelsicherungsfunktionSie können auf die Untermenüs in folgender Reihenfolge zugreifen:EINSTELLUNGEN v Hotelsperre v Signalsperre v …Hotelsicheru

G17 EINGEBAUTE DVD-PLAYER-FUNKTIONENDie folgenden Disc-Typen können mit diesem Gerät abge-spielt werden.Disc-Typ und LogoDVDCDRegionscodeDer Regionsc

G18A-B AbschnittswiederholungPoint A Point B1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste [A-B], um den Startpunkt (A) der Wiederholung zu setzen

G19General AUDIO Dolby VIDEO Preference--PREFERENCE PAGE--AUDIO ENGSUBTITLE OFFDISC MENU HEBR

G20WARTUNGReinigung des LCD-BildschirmsDer LCD-Bildschirm darf nicht mit scharfkantigen Gegenständen berührt werden. Falls Sie Staub oder Fingerabdrüc

G21TECHNISCHE DATENDVT-2632BBildschirmBildschirmtyp LCDBildschirmgröße 26 ZollBildseitenverhältnis 16:9Anzeigebereich 575,8 (H) X 323,8 (V)Bild

G22DVT-2632WBildschirmBildschirmtyp LCDBildschirmgröße 26 ZollBildseitenverhältnis 16:9Anzeigebereich 575,8 (H) X 323,8 (V)Bildaufl ösung 136

DVT-2632WGEBRUIKERS-HANDLEIDINGDVT-2632BVoor meer informatie en ondersteuning verwijzen wij u naar www.lenco.eu

InhoudsopgaveVOORZORGSMAATREGELEN……………………………………………………………...… D3BEDIENINGSELEMENTEN………………………………………………………………….… D4DE TV VOOR HET EERST GEBRUIKEN……………

D2Beste Klant:Bedankt voor de aanschaf van deze LCD TV. Wanneer u de doos voor de eerste keer opent, controleer dan of alle accessoires aanwezig zijn.

E4CONTROLSControl buttonsMAIN UNITJacks (Rear Panel)12351011Volume increase button ( + VOL)Volume decrease button (VOL - )Channel up button ( o CH

D3VOORZORGSMAATREGELENVOORZICHTIG VERWIJDER OM VEILIGHEIDSREDENEN GEEN BEHUIZING EN PROBEER NIET OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE BINNENKANT VAN HET PRODU

D4BEDIENINGSELEMENTENBedieningsknoppenHOOFDAPPARAAT12351011 AC IN 98HDMI 1 HDMI 2 USBSCART 1 CIVGAPC AUDIO Pb Y R PrVIDEO RLS-VIDEO L467891012

D5AFSTANDSBEDIENINGVOLVOLDISPLAYDISPLAYCH.CHOKOKEXITINPUTINPUT PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEPMUTEMUTESTANDBYNICAMNICAMASPECTASPECTAUTOAUTOMENULCDMEN

D6TeletekstfunctieTEXTTEXTHOLDHOLDLANGLANGSUBTITLESUBTITLEINDEXINDEX SIZESIZEREVEALREVEALSUBPAGESUBPAGEMEDIAMEDIATV/RADIOANGLEANGLEZOOMZOOMAUDIOAUDIOD

D7Sluit de antenne of DTV STB aan op de RF 75Ω aansluiting.Zet de TV aan.Het Installiegids-scherm verschijnt, zoals hieronder:1.2.3.DE TV VOOR HET EER

D8Zorg ervoor dat alle benodigde aansluitingen vóór het aanzetten van het apparaat correct zijn gemaakt.De power-indicator zal rood worden en het appa

D9OSD-MENU INSTELLENNavigeren door de menu’sDruk op [LCD MENU], het OSD-hoofdmenu verschijnt.Druk op Page, het hoofdmenu toont in volgorde: PICTURE v

D10PictureSoundChannelFeatureSetupPicture M odeBrightnessContrastSharpnessColourTintColour TemperatureNoise R eductionPicture505050StandardHighMENUEnt

D11PictureSoundChannelFeatureAspect RatioBlue ScreenReset To DefaultFilmware UpgradeSetup15 SecondsFullOKMENUEnter ReturnEXITExitMoveSetupOSD TimerOnS

D12DTV-modusKANAALMENUPictureSoundChannelFeatureSetup ChannelChannel / Manual SearchOKMENUEnter ReturnEXITExitMove22Frequency(KHz)482000Bandwidth8MSta

E5REMOTE CONTROLVOLVOLDISPLAYDISPLAYCH.CHOKOKEXITINPUTINPUT PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEPMUTEMUTESTANDBYNICAMNICAMASPECTASPECTAUTOAUTOMENULCDMENUF

D13PictureSoundChannelFeatureAspect RatioPC SetupBlue ScreenReset To DefaultHotel LockSetup15 SecondsOKMENUEnter ReturnEXITExitMoveSetupOSD TimerOff

D14FILMMENUExitMoveMovieNo.0003Disk ManagerPage - / Page +0001C02001/001No.000/001OKPlayEXITXVEBb10098-b2f.mpgusb1_1MovieMENUBack36ExitMoveMovi

D15Kanaallijst / Favorietenlijst / OndertitelEPG-MenuVoor Digitale TV:OKEnterMoveAll ChannelsChannel ListYLE TV2MTV3NelonenYLE FSTSbutv000200030004000

D16Over de hotelslot functieGa stap voor stap door het menu:SETUP v Hotel Lock v Source Lock v …Hotel Lock (Hotelslot): Deze optie heeft prioriteit b

D17 INGEBOUWDE DVD-SPELER BEDIENINGDe volgende typen disks kunnen worden afgespeeld op dit apparaat.Disktype en logoDVDCDRegionummerRegionummer (Regi

D18Aangewezen Bereik Herhaald Afs-pelen (A-B Herhalen)Point A Point B1. Druk op [A-B] tijdens het afspelen op het begin van de sectie die u wilt herh

D19General AUDIO Dolby VIDEO Preference--PREFERENCE PAGE--AUDIO ENGSUBTITLE OFFDISC MENU HEBR

D20ONDERHOUDHet LCD-scherm reinigenHet LCD-scherm mag niet worden aangeraakt met scherpe voorwerpen. Als er stof en vingerafdrukken op het LCD-scher-m

D21SPECIFICATIESDVT-2632BDisplay KenmerkenDisplaytype LCDSchermgrootte 26 inchlAspect ratio 16:9Actieve Gebied 575.8 (H) X 323.8 (V)Paneelre

D22DVT-2632WDisplay KenmerkenDisplaytype LCDSchermgrootte 26 inchlAspect ratio 16:9Actieve Gebied 575.8 (H) X 323.8 (V)Paneelresolutie 13

E6Teletext FunctionTEXT: Press this button to enter teletext state and display teletext page; press this button again, display both image and teletext

For more information and support, please visit www.lenco.eu

E7Connect the antenna or DTV STB to the RF 75Ω socket .Turn on the TV unit.The Installing Guide screen appears as below:1.2.3.USING THE TV FOR THE FIR

E8Make sure all necessary connections are correctly connected before turn on the power.The power indicator turns red and the unit is in the standby mo