Lenco DVP-754 Manuel d'utilisateur

Before connecting, operating or adjusting this product,please read this user's manual carefully and completely.PORTABLE DVDUSER'S MANUAL DVP

Service and support For information: www.lenco.comLenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, verwenden oder Einstellungen vornehmen.TRAGBARER DV

Wichtige Sicherheitshinweise1Warnung: Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, darf die Abdeckung oder Rückseite nicht entfernt werden. Es befin

NSERIENNUMMER:Modell-Nr.______________________________Serien-Nr. ______________________________Kaufdatum_________________________Sicherheitsvorkehrung

311. / Hoch/Zurück/ Runter/Weiter/ VOL- Links/VOL-/ VOL+ Rechts/VOL+2 3 4 5 6 7 8 92. WIEDERGABE/PAUSE; ZURÜCK3.SETUP4. QUELLE5. USB6.

1 23456 7 89 010+VOL -VOL+REPEATSEARCHTITLEENTERRETURNSTEPSUBTI TLE ANGL EAUDIOMENUSETUPABDISPL AYZOOMMUTESOURCE113198411231720219102726151676252418

5Tasten und FunktionenFernbedienung14. MUTETon ausstellen.15. 0-9 NUMMERNTASTENNummerierte Optionen in einem Menü auswählen.16. 10+ Um einen Track mit

Einstellungen SETUP-MenüSystem Setup (System-Setup)SpracheinstellungenSpracheinstellungenSystem-SetupSie können die OSD-Sprache und die Sprachen für A

Einstellungen SETUP-MenüVideoeinstellungenNehmen Sie Änderungen an den Videoeinstellungen vor: Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung.Audioeinstellu

Parameter und technische DatenPunktStandardanforderungElektronische ParameterS tromvers orgung:AC 100-240 V , 50/60 HzAusgabeVIDE O-OUTVIDE O-OUT:1.2

Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi

Service und Hilfe Für Informationen: www.lenco.comLenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (

DRAAGBARE DVD-SPELER HANDLEIDINGDVP-754Lees de handleiding volledig en zorgvuldig door vóór het aansluiten, bedienen of aanpassen van dit product.www.

Belangrijke veiligheidsinstructies1Waarschuwing: Verwijder de behuizing of de achterkant niet om het risico van elektrische schokken te verminderen. E

NOpmerkingen over copyright:SERIAL NUMBER:VeiligheidsmaatregelenOpladenHarde klappen2WAARSCHUWINGRISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENENWaarschuwing:

311. / Omhoog/Vorige/ Omlaag/Volgende/ VOL- Links/VOL-/ VOL+ Rechts/VOL+2 3 4 5 6 7 8 93.SETUP 4. SOURCE5. USB6. Oortelefoonuitgang7. AV U

1 23456 7 89 010+VOL -VOL+REPEATSEARCHTITLEENTERRETURNSTEPSUBTITLE ANGLEAUDIOMENUSETUPABDISPLAYZOOMMUTESOURCE113198411231720219102726151676252418123

VCD: Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om BedieningselementenAfstandsbediening514. MUTESchakel audio-uitvoer uit.15. 0-9 NUMERIEKE TOET

SETUP Menu-instellingenPagina systeeminstellingenPagina taalinstellingenTaalinstellingenSysteeminstellingen6TV SYSTEMPOWER RESUMEONOFFNTSCPALTV TYPE4:

SETUP Menu-instellingenPagina audio-instellingenPagina video-instellingenU kunt hier de video-instellingen veranderen: helderheid, contrast, tint en v

Parameters en specificatiesElektronische parametersItemStandaardeisVoeding: AC 100-240 V , 50/60 HzVermogenVIDEO UITVIDEO UIT:1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)St

NNotes on Copyrights:It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permiss

Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.comLenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat

Avant de connecter, utiliser ou régler ce produit, veuillez lire ce manuel de l’utilisateur soigneusement et jusqu'au bout.DVD PORTABL E MANUELDE

Instructions importantes sur la sécurité 1Avertissement : Pour réduire le risque de choc électrique, n’enlevez pas le couvercle ou l’arrière. Il n’y

NRemarques sur les droits d’auteurs :NUMÉRO DE SÉRIE :Modèle numéro . __________________________Série numéro. ____________________________Date d’achat

311. / Haut/précédent / Bas/ Suivant/ VOL- gauche/ VOL-/ VOL+ droit/VOL+2 3 4 5 6 7 8 93.PARAMÈTRES4. SOURCE5. USB6. Prise casque7. Sortie

1 23456 7 89 010+VOL -VOL+REPEATSEARCHTITLEENTERRETURNSTEPSUBTITLE ANGLEAUDIOMENUSETUPABDISPLAYZOOMMUTESOURCE113198411231720219102726151676282524181

VCD : Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprise pour écouter Identifications des commandesTélécommande 514. MUETDésactive la sortie audio.15. BOUTONS NUMÉ

Réglage du Menu PARAMÈTRESPage de paramétrage du systèmePage de réglage de la langueParamétrage du langageParamétrage du système6TV SYSTEMPOWER RESUME

Réglage du Menu PARAMÈTRESPage de paramètres audioPage de paramètres vidéoVous pouvez changer les paramètres vidéo: Luminosité, contraste, nuance, sat

Paramètres et spécificationsParamètres électroniquesÉlément Besoin standardBesoins d’alimentation: AC 100-240 V , 50/60 HzSortieSORTIE VIDÉOSORTIE VID

311. / Up / Prev/ Down / Next/ VOL- Left / VOL-/ VOL+ Right / VOL+2 3 4 5 6 7 8 92. PLAY/PAUSE;RETURN3.SETUP4. SOURCE5. USB6. Earphone S

Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.comLenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui sign

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea este manual del usuario detenida y totalmente.DVD portátilManual del Usuario DVP-754www.lenco

Instrucciones importantes de seguridad1Advertencia: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa o la parte trasera. Adentro, no

NNÚMERO DE SERIE:No de Modelo.______________________________No. de serie _______________________________Fecha de la compra__________________________Pr

311. / Subir/Ant/ Bajar/Sig/ VOL- VOL- Izq/VOL-/ VOL+ VOL+ Derecha/VOL+2 3 4 5 6 7 8 9Observaciones:Presione brevemente e

1 23456 7 89 010+VOL -VOL+REPEATSEARCHTITLEENTERRETURNSTEPSUBTITLE ANGLEAUDIOMENUSETUPABDISPLAYZOOMMUTESOURCE113198411231720219102726151676252418123

VCD: Presione varias veces AUDIO durante la reproducción 5Identificación de los controlesControl Remoto14. MUTE (SILENCIAR)Deshabilita la salida de Au

Menú de configuraciónPágina de configuración del sistemaPágina de configuración del idiomaConfiguración del idiomaConfiguración del sistema6TV SYSTEMP

Menú de configuraciónPágina de configuración de audioPágina de configuración de vídeoPuede cambiar las especificaciones de vídeo: Brillo, contraste, m

Parámetros y especificacionesParámetros electrónicosElementoRequisitos estándarRequisitos de potencia:100-240 V CA, 50/60 HzSalidaSALIDA DE VÍDEOSALID

1 23456 7 89 010+VOL -VOL+REPEATSEARCHTITLEENTERRETURNS TE PS UB TIT LE A NG L EAUDIOME NUS E TUPABDIS PL AYZOOMMUTESOURC E1131984112317202191027261

Servicio y asistencia Para información: www.lenco.comLenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica q

Identification of ControlsRemote control unit514. MUTEDisable Audio output.15. 0-9 NUMBER BUTTONSelects numbered items in a menu.16.10+ BUTTONIn order

SETUP Menu SettingSystem Setup PageLanguage Setup PageLanguage setupPress SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to

SETUP Menu SettingVideo Setup PageYou can change the video setting: brightness, contrast, hue, saturation.Audio Setup Page7The function is use to sele

Parameters and specificationsItemStandard requirementElectronical parametersPower requirements : AC 100-240 V , 50/60 HzOutputVIDEO OUTAUDIO OUT