Lenco DVP-937 Manuel d'utilisateur

PORTABLE DVD Before connecting, operating or adjusting this product,please read this user's manual carefully and completely.PDVD-12309C MTK1389QD

Mounting Mag9

WARNING: Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss.Service and support For informa

REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL Antes de conectar, operar o ajustar este producto, por favor, lea atentamente y de principio a fin este manual del usuario

1.Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta o la tapa posterior. Exclusivamente personal cualificado podrá real

Utilice solo la fuente de alimentación que se indica que el manual del Número de modelo: SEF0900100E1BA / PEF0900100VE Fabricante: Shenzhen Mass Power

Identificación de los controlesMain Unit3Instalación de la pila1.Abra la tapa del alojamiento para la pila. 2. Introduzca la pila.NNOTAS:Extraiga l

4Identificación de los controles1 23456 7 89 010+REPEATTITLEENTERMENUSUBTITLEAUDIOMUTESOURCEMODEPBCVOL+VOL-ABDISPLAY1126279122120241612251443232215876

Ajustes del menú de configuración (SETUP)Página de Configuración GeneralPágina de Configuración de AudioPágina de Configuración de Audio-- --STRDOLBY

Ajustes del menú de configuración (SETUP)Página de Configuración de VídeoVideo Setup Page- - VIDEO SETUP PAGE - -GOTO VIDEO SETUP PAGEBRIGHTNESS

Ajustes del menú de configuración (SETUP)Página de Preferencias7PAL - Seleccione esta opción si el TV al que está conectado funciona con el sistema PA

1.Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to quali

Parámetros y EspecificacionesParámetros de la PilaEspecificaciones de la pila：Salida:7.4V 8ElementoRequisito estándarSalidaParámetros electrónicos

9 DE LA FUNDA DE TRANSPORTE

ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores de música personales podría acarrear la pérdida temporal o permanente de oíd

DVD PORTABLEAvant de connecter, manier ou régler ce produit,Merci de lire ce manuel avec soin et de façon complète.Manuel de l’utilisateurDVP-937Pour

1. démonter le couvercle ou l’arrière. Il n’y a aucun élément utilisable par l’utilisateur à l’intérieur.Veuillez vous en rapporter à du personnel qua

N'utilisez que l'alimentation listée dans les instructions d'utilisationNuméro de modèle: SEF0900100E1BA / PEF0900100VEFabricant: Shenz

Description des commandesUnité principale3Insertion de la batterie2. Insérez la batterie.NNOTE:Retirez la batterie pendant le stockage ou quand le lec

4Description des commandes1 23456 7 89 010+REPEATTITLEENTERMENUSUBTITLEAUDIOMUTESOURCEMODEPBCVOL+VOL-ABDISPLAY1126279122120241612251443232215876519131

Réglage du Menu RéglagePage des Réglages GénérauxPage de Réglages Audio Page de Réglages Audio -- --STRDOLBY DIGITAL LT/RTSPDIF/OFFSPDIF/RAWSPDIF/PCM

Réglage du Menu RéglagePage de Réglages Vidéo Page de Réglages Vidéo - - VIDEO SETUP PAGE - -GOTO VIDEO SETUP PAGEBRIGHTNESS 00CONTRAST

Use only the power supply listed in the user instructionsModel number: SEF0900100E1BA / PEF0900100VEManufacturer: Shenzhen Mass Power Electronics Limi

Réglage du Menu RéglagePage de Préférence 7PAL - Choisir ceci si la télévision connectée est au système PAL. Ceci changera le signal vidé d’un disque

Paramètres et caractéristiquesObjetExigence StandardSortiesParamètres ElectroniquesSORTIE VIDEO SORTIE AUDIOSystèmeLaserSystème de Signal Fréquence de

9Sac de fixation1. Insérez l'unité dans le sac comme indiqué2. Prenez les bretelles et accrochez le cou de repose-cou du siège comme indiqué3. Aj

« A Pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur »Service et support Pour plus d'in

TRAGBARER DVD-PLAYER Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss, Betrieb oder Einstellung dieses Produkts sorgfältig und vollständig

1. Warnung: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die Geräterückseite). Es befinden sich im Inneren des

Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben in der Modellnummer: SEF0900100E1BA / PEF0900100VEHersteller: Shenzhen Mass Power Electronics Limi

Bezeichnung der Bedienelemente Hauptgerät3Einlegen der Batterie2. Legen Sie den Akku ein.NANMERKUNGEN: Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät zur

4Bezeichnung der Bedienelemente 1 23456 7 89 010+REPEATTITLEENTERMENUSUBTITLEAUDIOMUTESOURCEMODEPBCVOL+VOL-ABDISPLAY1126279122120241612251443232215876

EINSTELLUNGEN - EinstellungsmenüAllgemeine Einstellungen Anzeigesprache (OSD Language)Wählen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Sprache. Geschlossene U

Identification of ControlsMain Unit3Insert the batteryRemove battery during storage or when you are not using the DVDplayer for a long time. 2.Insert

EINSTELLUNGEN - EinstellungsmenüVideoeinstellungenVideoeinstellungen- - VIDEO SETUP PAGE - -GOTO VIDEO SETUP PAGEBRIGHTNESS 00CONTRAST

EINSTELLUNGEN - EinstellungsmenüPAL - Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das PAL-System benutzt. Dadurch wird das Videosign

Technische DatenBatteriespezifikationen: Ausgabe: 7,4 VLager- und Betriebsbedingungen: 1. Lagerung Temperatur Luftfeuchtigkeit6 Monate -20°C

Tragetasche9

WARNUNG: Eine langfristige Belastung durch laute Musik von Musikspielern kann vorübergehend oder permanent zu Gehörschäden führen.Service und Hilfe Fü

DRAAGBARE DVD-SPELERLees deze handleiding volledig en zorgvuldig door vóór het aansluiten, bedienen of aanpassen van dit product.HANDLEIDINGDVP-937Voo

1. Waarschuwing: Verwijder de behuizing of de achterkant niet om het risico van elektrische schokken te verminderen. Er zitten geen door de gebruiker

Gebruik uitsluitend de netadapter die in de handleiding is vermeld.Modelnummer: SEF0900100E1BA / PEF0900100VEFabrikant: Shenzhen Mass Power Electronic

Plaatsing van bedieningselementenHoofdapparaa3De batterij plaatsen2. Plaats batterij.NOPMERKING: Verwijder de batterij als u het apparaat opbergt of a

4Identificatie van bedieningselementen1 23456 7 89 010+REPEATTITLEENTERMENUSUBTITLEAUDIOMUTESOURCEMODEPBCVOL+VOL-ABDISPLAY1126279122120241612251443232

4Identification of Controls1 23456 7 89 010+REPEATTITLEENTERMENUSUBTITLEAUDIOMUTESOURCEMODEPBCVOL+VOL-ABDISPLAY112627912212024161225144323221587651913

Instellen instellingenmenuPagina algemene instellingenPagina audio-instellingenPagina audio-instellingen-- --STRDOLBY DIGITAL LT/RTSPDIF/OFFSPDIF/RAW

Instellen instellingenmenuPagina video-instellingenPagina video-instellingen- - VIDEO SETUP PAGE - -GOTO VIDEO SETUP PAGEBRIGHTNESS 00CONTRA

Instellen instellingenmenuVoorkeurspagina7PAL - Selecteer deze optie als de aangesloten TV een PAL-kleurensysteem heeft. Dit zal het videosignaal van

Batterij opladenParameters en specificatiesItemStandaardeisUitvoerElektronische parametersVIDEO OUTAUDIO OUT: AC 100-240 V , 50/60 Hz: 240(L)X186(W)X4

9Montagezak1. Plaats het apparaat zoals getoond in de zak.2. Neem de bevestigingsbanden en bevestig deze aan de hoofdsteun van de stoel, zoals getoond

WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies. Dit symb

DOWNMISETUP Menu SettingGeneral Setup PageOSD LanguageYou can select your own preferred language seetings.Angle MarkDisplays current angle setting inf

SETUP Menu SettingVideo Setup PageVideo Setup Page- - VIDEO SETUP PAGE - -GOTO VIDEO SETUP PAGEBRIGHTNESS 00CONTRAST 00HUE 00SAT

SETUP Menu SettingPAL - Select this if the connected TV is PAL system.It will change thevideo signal of a NTSC disc and output in PAL format.NTSC-Sele

8Standard dischargeParameters and specificationsBattery ParametersBattery Specifications：Output：7.4VStorage and work circumstances：1. Storage circumst