Lenco IPD-5100 Manuel d'utilisateur

23InhaltDEDEWichtige Sicherheitshinweise...Eigenschaften und Funktio

4 5DEDE11. Bei ReparaturbedarfLassen Sie das Gerät durch ausgebildetes Wartungspersonal reparieren, wenn...:A.Das Netzkabel oder der Netzstecker besch

67161991110 145171512781918613214323 2122 20252624DEDEBeschreibung der BedienelementeHauptgerätVorderansicht 8RückseitenansichtUnterseitenansichtBesch

89DEDEiPod-Musik hörenDieses Gerät is geeignet für die Benutzung mit verschiedenen iPod-Modellen.Gehen Sie zum Hören von iPod-Musik auf folgende Weise

1011DEDERadiobetriebAnmerkungen:TasteHINWEIS:1. Bei der Programmierung treten ein paar Sekunden Verzögerung auf.Danach geht das Gerät automatisch zurü

1213DEDEBenutzung eines externen Audiosignals1. Schließen Sie das externe Audiogerät mit einem 3,5mm Audiokabel (nicht imLieferumfang) am AUX-Eingang

1415DEDEAufwachen zu iPod- oder RadiomusikWenn die Weckzeit erreicht wird, geht die eingestellte Audioquelle (iPod oderRadio) automatisch an. Die Laut

233456-789-1011121213-14141516InhoudsopgaveBelangrijke veiligheidsinstructies...

4 5NLNL11. Schade die Onderhoud VereistDit apparaat dient door gekwalificeerd onderhoudspersoneel onderhouden teworden als:A.De voedingskabel of stekk

Table of content23When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured toensure your personal safety. However, improper use

67161991110 145171512781918613214323 2122 20252624NLNLBeschrijving van de onderdelenHoofdapparaatVooraanzicht 8AchteraanzichtOnderaanzichtBeschrijving

89NLNLNaar de iPod luisterenDit model kan overweg met verschillende iPod modellen. De volgendestappen begeleiden u bij het luisteren naar iPod muziek.

1011ROCKCLASSICJAZZ POPNLNLRadio-Tuner BedieningOpmerkingen :/OPMERKING:1. Er is bij het programmeren een paar seconden vertraging, na dezevertragings

1213NLNLLuisteren naar een Externe Audiobron1. Verbind de audiokabel (niet bijgeleverd) met 3.5mm stereostekker vaneen extern audio-apparaat naar de A

1415NLNLWekken met iPod of RadioWanneer de alarmtijd bereikt is, dan zal de geselecteerde alarmbron(iPod of Radio) automatisch inschakelen. Het alarm

233456-789-1011121213-14141516Table des matièresConsignes de sécurité importantes...

4 5FRFR11. Dommages nécessitant un entretienUne réparation est nécessaire lorsque :A. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé.B. Un li

67161991110 145171512781918613214323 2122 20252624FRFRDescription des composantsUnité principaleVue de face 8Vue arrièreVue de dessousDescription des

89FRFREcouter le contenu de l'iPodCette unité est compatible avec plusieurs modèles d'iPod. Suivez les instructionssuivantes pour écouter le

Installation11. Damage Requiring ServiceThis unit should be serviced by qualified service personnel when:A.The power supply cord or plug has been dama

1011ROCKCLASSICJAZZ POPFRFRMode opératoire de la radioRemarques :/REMARQUE :1. Un délai de quelques secondes est présent lors de la programmation, une

1213******FRFR1. Raccordez le câble audio (non fourni) disposant d'un connecteur 3.5 mmstéréo à un équipement audio externe et au connecteur AUX

1415******FRFRRéveil au son de l'iPod ou de la RadioUne fois l'heure d'alarmé réglée atteinte, l'alarme source sélectionnée (iPodo

23Tabla de contenidosImportantes instrucciones de seguridad...Características...

4 5ESES11. Daños que precisen reparaciónEsta unidad deberá ser revisada por personal de servicio técnico cualificado cuando:A. El cable de alimentació

67161991110 145171512781918613214323 2122 20252624ESESDescripción de las partesUnidad principalVista frontal 8Vista posteriorVista inferiorDescripción

89ESESPara escuchar un iPodEste modelo se adapta a diferentes modelos de iPod.Siga los pasos que le guiarán para poder escuchar música de su iPod.1. D

1011ESESFuncionamiento del sintonizador de radioNotas :/NOTA:1. Hay un retraso de algunos segundos durante la programación, tras el cual, launidad pas

1213ESESPara escuchar fuentes de audio externas1. Conecte un cable de audio (no incluido) de clavija de 3,5mm a un dispositivoauxiliar de audioyalatom

Description of Parts Description of Parts67EngEng1. Movable iPod docking station2. iPod docking connector3. iPod tilt angle slider4. iPod tilt angle l

1415******ESESDespertador por iPod o por radioCuando se haya alcanzado la hora programada en la alarma, la fuente dealarma seleccionada (iPod o Radio)

89Fully extend the FM rod antenna for the best FM radio reception.1. Press the POWER button to turn on the unit, where the powerstatus indicator light

1011EngEngRadio Tuner OperationNotes :1. There is a few seconds delay when programming, after this delay time,the unit will automatically switch back

Clock SettingWhen the unit is OFF (power off mode):1. Press the MODE button and the clock digits blink.2. Press the CH button to set hour.3. Press the

1415EngEngSleep Timer FunctionThis feature allows you to fall asleep to the radio or iPod for up to 120 Minutes.The unit shuts off automatically when