Lenco SCR-96 Manuel d'utilisateur

USB/MP3/CD/Cassette/Radio Portable PlayerSCR-96User Manual English Lenco recommends attentive reading of the manual before operating the unit. For in

PROGRAM, MODEThe operation of PROGRAM, MODE are as the same as that of CD / MP3. Please refer to CD / MP3 OPERATION.USB OPERATIONE-9GENERAL OPERATIONP

OTHER FEATURESE-10CLOCK SETTINGTo adjust clock setting, make sure in CD mode.1. Press the “TIMER” button. (Do not release “TIMER” button during time

SCR-96 Reproductor portátil USB/MP3/CD/casete/radio Manual del usuario Español LENCO recomienda una lectura atenta del manual antes de usar la

ADVERTENCIA PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA NI HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA EL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES – Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de usar el aparato. 2

personal de servicio calificado. Notas: a. Un CD sucio o rayado puede ocasionar un problema de brincos. Limpie o cambie el CD. b. Si se ve una pantall

FUENTES DE ALIMENTACIÓN a una toma de pared a la entrada AC IN Inserte 8 x baterías tamaño “C” en el compartimiento de baterías ALIMENTACIÓN AC Podr

UBICACIÓN DE CONTROLES ANTENA FM SKIP + CONTROL VOLUME SKIP - SELECTOR FUNCTION PLAY / PAUSE / USB STOP MODE PROGRAM ALBUM BOTONES TAPE - PAUSE, ST

PANTALLA LCD INDICADOR FM STEREO PUERTA PARA CASETES

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FUNCIONAMIENTO GENERAL 1. Fije el selector “FUNCTION” en el modo “RADIO”. 2. Seleccione la banda deseada usando el selecto

WARNINGE-1TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPENRISK OF ELECTRIC SHOCKDO

FUNCIONAMIENTO DEL CASETE FUNCIONAMIENTO GENERAL PAUSE Pulse para detener la reproducción del casete temporalmente. Pulse de nuevo p

FUNCIONAMIENTO CD/MP3 FUNCIONAMIENTO GENERAL PLAY / PAUSE / USB Pulse para empezar a reproducir el disco CD / MP3. Pulse de nuevo para deten

FUNCIONAMIENTO CD/MP3 PROGRAMAR Asegúrese de pulsar el botón “STOP” antes de usar. 1. Pulse el botón “PROGRAM”, la pantalla mostrará “P01” y parp

FUNCIONAMIENTO USB FUNCIONAMIENTO GENERAL PLAY / PAUSE / USB Pulse para empezar a reproducir pistas de un dispositivo USB. Pulse de nuevo par

OTRAS FUNCIONES AJUSTE DEL RELOJ Para ajustar el reloj, asegúrese de estar en el modo CD. 1. Pulse el botón “TIMER”. (No suelte el botón “TIMER” d

SCR-96 USB/MP3/CD/Cassette/Radio Draagbare speler Handleiding Nederlands LENCO raadt aan deze handleiding aandachtig door te lezen voordat u h

WAARSCHUWING STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND- EN SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN. LET OP GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. LEES DE INSTRUCTIES – Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten gelezen worden vóór het product wordt gebruikt.

14. ONDERHOUD – De gebruiker mag geen ander onderhoud aan het product uitvoeren dan het onderhoud dat in de gebruiksaanwijzing vermeldt staat. Al het

VOEDINGSBRONNEN to a wall outlet = naar stopcontact to AC IN = naar AC IN Insert 8 x “C” size batteries into the battery compartment = Plaats 8 x

SAFETY INSTRUCTIONSE-21. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.2. RETAIN INSTR

PLAATSING VAN BEDIENINGSELEMENTEN FM ANTENNA = FM-ANTENNE SKIP + = SKIP + VOLUME CONTROL = VOLUMEREGELING SKIP - = SKIP - FUNCTION SELECTOR = FUNCTIE

LCD DISPLAY = LCD-DISPLAY FM STEREO INDICATOR = STEREO-INDICATOR FM-BAND CASSETTE DOOR = CASSETTEDEUR BEDIENING RADIO ALGEMENE BEDIENIN

- Draai of verplaats het toestel voor betere AM ontvangst. BEDIENING CASSETTEDECK ALGEMENE BEDIENING PAUSE Druk op deze kno

1. Stel de “FUNCTIESCHAKELAAR” in op “TAPE”. 2. Druk op de knop “STOP / EJECT” om de cassettedeur te openen en plaats uw cassette. 3. Sluit de cassett

4. De CD zal worden ingeladen als deze in het apparaat is geplaatst. 5. Druk op de knop “PLAY / PAUSE / USB” om het afspelen van de CD/MP3-disc te s

1 - HERHAAL 1 2 - HERHAAL ALBUM ( *ALLEEN VOOR MP3) 3 - HERHAAL ALLE 4 – WILLEKEURIG AFSPELEN 5 – NORMAAL AFSPELEN

BEDIENING USB ALGEMENE BEDIENING PLAY / PAUSE / USB Druk op deze knop om het afspelen van tracks op het USB-apparaat te starten. Druk nogmaals om

ANDERE FUNCTIES INSTELLEN KLOK Zorg ervoor dat het apparaat in CD-modus is om de klok in te stellen. 1. Druk op de knop “TIMER”. (Houd de knop “TIME

SCR-186 USB/MP3/CD/Kassette/Radio Tragbares Abspielgerät Benutzerhandbuch Englisch LENCO empfiehlt ein aufmerksames Lesen der Bedienung

WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS. ACHTUNG STROMS

BATTERY POWERInsert 8 x “C” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are insertedcorrectly to avoid damage to the appli

SICHERHEITSHINWEISE 1. LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN – Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten vor der Inbetriebnahme durchgelesen werden. 2. A

Hinweise: Bezüglich Compact Discs. Da verschmutzte, beschädigte oder verbogene Discs das Gerät beschädigen können, sollten die folgenden Punkte unbedi

STROMVERSORGUNG zur Steckdose zum Stromversorgungseingang Legen Sie 8 x Batterien der Größe C in das Batteriefach ein. NETZBETRIEB Sie könne

ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE UKW-ANTENNE KANÄLE DEAKTIVIEREN LAUTSTÄRKE KANÄLE DEAKTIVIEREN FUNKTIONSSCHALTER WIEDERGABE / PAUSE / USB STOPP BETRIEBS

LCD-ANZEIGE UKW-STEREO-ANZEIGE KASSETTENFACH

RADIOBETRIEB ALLGEMEINE BEDIENUNG 1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf RADIO. 2. Benutzen Sie den BAND-Schalter zur Auswahl des gewünschten Freq

BEDIENUNG DES KASSETTENSYSTEMS ALLGEMEINE BEDIENUNG PAUSE Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen

CD/MP3-BETRIEB ALLGEMEINE BEDIENUNG WIEDERGABE / PAUSE / USB Betätigen Sie diese zum Starten der Wiedergabe einer CD/MP3-Disc. Betätigen Sie die

CD/MP3-Betrieb PROGRAMM Achten Sie darauf, vor dem Programmieren der Titel zuerst die STOPP-Taste zu betätigen. 1. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste.

USB-BETRIEB ALLGEMEINE BEDIENUNG WIEDERGABE / PAUSE / USB Betätigen Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe von USB-Medien. Betätigen Sie die Tas

LOCATION OF CONTROLE-4SKIP +FM ANTENNATIMERHOURMINUTECASSETTE DOORTAPE BUTTONS - PAUSE, STOP / EJECT, FAST FORWARD, REWIND, PLAY, RECORDLCD DISPLAYFM

WEITERE FUNKTIONEN: EINSTELLEN DER UHRZEIT Zur Einstellung Uhrzeit, vergewissern Sie sich, dass das Gerät sich im CD-Modus befindet. 1. Betätigen Si

SCR-96 CHAÎNE HI-FI PORTABLE MP3 AVEC RADIO, CONNECTEUR USB/LECTEUR DE CASSETTES ET LECTEUR CD Manuel d’utilisation Anglais LENCO recommande d

AVERTISSEMENT AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. LISEZ LES INSTRUCTIONS - Lisez la totalité des instructions de sécurité et d’utilisation avant la première utilisation de

du personnel d’entretien qualifié. Remarques : a. Les disques sales ou rayés peuvent entraîner des sauts de lecture. Nettoyez ou remplacez le disque.

SOURCES D’ALIMENTATION vers une prise de courant murale vers le connecteur d'alimentation de l'unité Insérez 8 piles « C » dans le comp

EMPLACEMENT DES COMMANDES ANTENNE FM SAUT + COMMANDE DE RÉGLAGE DU VOLUME SAUT - SÉLECTEUR DE FONCTIONS LECTURE/PAUSE/USB ARRÊT MODE PROGRAMMATION AL

ÉCRAN LCD INDICATEUR STÉRÉO FM COUVERCLE DU LECTEUR DE CASSETTES

MODE OPÉRATOIRE DE LA RADIO FONCTIONNEMENT BASIQUE 1. Positionnez le sélecteur « FONCTION » sur le mode « Radio ». 2. Sélectionnez la bande de fréque

MODE OPÉRATOIRE DU LECTEUR DE CASSETTES FONCTIONNEMENT BASIQUE PAUSE Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture de la cassett

RADIO OPERATIONE-5GENERAL OPERATION1. Set the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode.2. Select desired band by using the “BAND” selector.3. Adjust rad

LECTURE » pour commencer l’enregistrement. 4. Appuyez sur la touche « ARRÊT/ÉJECTION » lorsque vous avez terminé. Mode opératoire des disques C

Mode opératoire des CD/CD MP3 PROGRAMMATION Appuyez toujours sur la touche « ARRÊT » avant utilisation. 1. Appuyez sur la touche « PROGRAMMATION », «

MODE OPÉRATOIRE DE LA FONCTION USB FONCTIONNEMENT BASIQUE LECTURE/PAUSE/USB Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture du contenu du périp

AUTRES FONCTIONNALITÉS RÉGLAGE DE L'HORLOGE Pour régler l'horloge, vérifiez que le mode CD est activé. 1. Appuyez sur la touche « MINUTERI

TAPE OPERATIONE-6GENERAL OPERATIONPAUSE Press to stop playing tape operation temporarily. Press again to resume tape operation.STOP / EJECT

CD / MP3 OPERATIONE-7GENERAL OPERATIONPLAY / PAUSE / USB Press to start playing CD / MP3 disc. Press again to stop playing CD / MP3 operation t

MODEPress the “MODE” button before or during playing CD / MP3 disc,each press switches the mode function as follows:1 - REPEAT 12 - REPEAT ALBUM ( *MP